Инструкция обновлена:
Прочитайте текст с заданной кодировкой символов и подготовьте правильно закодированную копию.
Открывайте эту инструкцию по ссылке «Как пользоваться сервисом» под названием сервиса. Здесь собраны шаги, скриншоты и видео для компьютера и телефона.
Прежде чем начать
Сохраните исходные байты. В файле, уже сохраненном с заменяющими символами, может быть потеряна информация.
Загрузить демонстрационный файл на устройство — text-utf8.txt
Эти небольшие файлы созданы специально для инструкции и не содержат персональных данных.
Пошаговая инструкция
- Откройте инструмент кодирования и выберите доступный файл или текстовый ввод.
- Выберите исходную кодировку, если она вам известна, или сравните предлагаемые результаты обнаружения.
- Проверьте слова с ударением или нелатинские слова, чтобы убедиться, что они читабельны.
- Раскройте параметры экспорта в блоке результата, выберите целевую кодировку и проверьте окончания строк и другие доступные настройки.
- Скопируйте или сохраните результат, снова откройте его с заданной кодировкой и сравните несколько строк с исходником.
На компьютере
Сравните исходный и результат рядом и проверьте строку, содержащую символы с диакритическими знаками или нелатинские символы.
На телефоне
Сначала вставьте короткий репрезентативный раздел. Прежде чем копировать полный результат, проверьте язык клавиатуры и выбранную кодировку.
Если в Safari на iPhone результат открылся в новой вкладке, откройте меню «Поделиться» и выберите «Сохранить в Файлы». В Chrome на Android проверьте раздел «Загрузки». До завершения обработки держите вкладку открытой.
Для лучшего результата
Предположение о кодировке не является доказательством. Сравните знакомые слова и знаки препинания, прежде чем сохранять оригинал.
Скриншоты и видео
Видео для компьютера
В ролике показан русский интерфейс. В ролике показаны работа с примером и результат в сервисе.
Видео для телефона
В ролике показан русский интерфейс. В ролике показаны работа с примером и результат в сервисе.
Вопросы и решение проблем
Почему после конвертации остаются знаки вопроса?
Исходные байты могли быть уже заменены, когда текст был сохранен неправильно. Попробуйте более раннюю нетронутую копию.
Это то же самое, что исправить раскладку клавиатуры?
Нет. Кодировка описывает байты и символы; Коррекция раскладки клавиатуры изменяет символы, набранные с неправильной раскладкой клавиатуры.
Если появилось сообщение о перегрузке сервиса, подождите и попробуйте позже. Неудачная попытка не изменяет исходный файл.
